La transculturación y los letreros dominicanos

Indudablemente que la gran cantidad de dominicanos que vive en el exterior, influye no solo en la economía, sino que también en la trasnculturación de costumbres de lejanas tierras. Un ejemplo es la moda de poner nombres y hacer letreros en negocios y productos en spanglish.

Es común observar nombres como: «Deli Market fulano», «Cerveza Ligth X», «Gimnasio Power», «Servicio de Delivery», entre muchas otros casos. Por la deficiencias en la enseñanza, la ortografía «nos come vivos» como diría un amigo. Fijense en este curioso y sencillo que ofertaba cervezas Bohemia Ligth a 3 por RD$100 en la zona de Gazcue.

¿Que opinas?

Comentarios